M° MangieriMusicista, compositore e direttore d’orchestraAll the wayTremo se ti guardo,se ti grido con lo sguardo:Sì... amor!Fremo se mi baci,se rispondono i tuoi baci:Sì... amor!Sento dolce un turbamento se stai vicino a me.Provo un ardore nuovoe non so spiegar che cos’è.Tremo se ti guardo,se ti grido con lo sguardo:Sì... amor!E nel tuo sorriso leggo ciò che ho sempre saputo:Sì... amor!When somebody loves you,it’s no good unless he loves youALL THE WAY.Happy to be near you,when you need someone to cheer youALL THE WAY.Taller than the tallest tree is,that’s how it’s got to feel;deeper than the deep blues sea is,that’s how deep it goes, if it’s real.When somebody needs you,it’s no good unless he needs youALL THE WAY.Through the good or lean yearsand for all the in between years,come what may.Who knows, where the road will lead us?but if you let me loves you,it’s for sure I’m gonna love youALL THE WAYALL THE WAY.Lacrime de lunaSto sullo ccà a Pusilleco addurmuto,parlanno a ‘o mare e a luna ‘e sti suspire,speranno si cullonne sti pparole,venessero addu te cchiù appassiunate.Purtatece stu chiantu triste e amare,dicitencello ca turnasse a casa...Che vece... ma tu chiagne luna miae perle so che cadono pe’ me?So perle ‘e lunacadute a mare,comme pe’ ddì:Va... nun suffrì!Ma tu già ‘o ssaie che so’ste perle argiente a mare:so’ lacrime ‘e luna,so’ lacrime pe’ te!Tu si cummossa tu pe sto doloreluna, ca siente storie doce e amare:forse pecché tu ssaje ca dint’ ‘a corena spina nun me lassa maje durmì.Chissà... cu ‘a voce e a luce toja,le sembrarrà cchiù doce sta parola:Ritorna!... ma tu chiagne luna miae perle so che cadono pe’ me?
STATE ASCOLTANDOGrande cavalcata - Fantasia musicale
M° Mangieri
Musicista, compositore e direttore d’orchestra
All the way
Tremo se ti guardo,
se ti grido con lo sguardo:
Sì... amor!
Fremo se mi baci,
se rispondono i tuoi baci:
Sì... amor!
Sento dolce un turbamento
se stai vicino a me.
Provo un ardore nuovo
e non so spiegar
che cos’è.
Tremo se ti guardo,
se ti grido con lo sguardo:
Sì... amor!
E nel tuo sorriso
leggo ciò che ho sempre saputo:
Sì... amor!
When somebody loves you,
it’s no good unless he loves you
ALL THE WAY.
Happy to be near you,
when you need someone to cheer you
ALL THE WAY.
Taller than the tallest tree is,
that’s how it’s got to feel;
deeper than the deep blues sea is,
that’s how deep it goes, if it’s real.
When somebody needs you,
it’s no good unless he needs you
ALL THE WAY.
Through the good or lean years
and for all the in between years,
come what may.
Who knows, where the road will lead us?
but if you let me loves you,
it’s for sure I’m gonna love you
ALL THE WAY
ALL THE WAY.
Lacrime de luna
Sto sullo ccà a Pusilleco addurmuto,
parlanno a ‘o mare e a luna ‘e sti suspire,
speranno si cullonne sti pparole,
venessero addu te cchiù appassiunate.
Purtatece stu chiantu triste e amare,
dicitencello ca turnasse a casa...
Che vece... ma tu chiagne luna mia
e perle so che cadono pe’ me?
So perle ‘e luna
cadute a mare,
comme pe’ ddì:
Va... nun suffrì!
Ma tu già ‘o ssaie che so’
ste perle argiente a mare:
so’ lacrime ‘e luna,
so’ lacrime pe’ te!
Tu si cummossa tu pe sto dolore
luna, ca siente storie doce e amare:
forse pecché tu ssaje ca dint’ ‘a core
na spina nun me lassa maje durmì.
Chissà... cu ‘a voce e a luce toja,
le sembrarrà cchiù doce sta parola:
Ritorna!... ma tu chiagne luna mia
e perle so che cadono pe’ me?
Sono vietati l'uso e la riproduzione di testi e immagini presenti in questo sito senza l'autorizzazione del Suo Curatore - © Magix 2012
